Saturday, February 12, 2005

Larraņaga inosente?
               
DAGAN ALANG KANG PACO. Sila si Fr. Robert Reyes (tunga) ug Miguel del Gallego (wala) nangulo sa gipahigayong 'Justice for Paco' run uban sa mga kabanay ug kahigalaan ni Paco Larraņaga. Si Reyes way lipudlipod nga niingon nga innocente si Paco sa paglugos ug pagpatay sa managsuong Jacqueline ug Marijoy Chiong. Estorya sa pahina 2.
 
(A RUN FOR PACO. Fr. Robert Reyes (right) and Miguel del Gallego (left) led in organizing the run "Justice for Paco" with the relatives and friends of Paco Larraņaga. Reyes without hesitation said that Paco is innocent in the rape and murder of sisters Jacqueline and Marijoy Chiong. Story on page 2.)       

      DAGAN agi og panawagan alang sa hustisya kang Paco Larraņaga kinsa nakombikto sa kasong pagdagit, paglugos ug pagpatay sa managsuong Marijoy ug Jacqueline Chiong. (A run is a way of seeking justice for Paco Larraņaga who has been convicted of kidnapping, rape and murder of sisters Marijoy and Jacqueline Chiong.)

     Ang gipahigayon nga "Run for Paco, Run for Justice" nga gipangulohan sa naila na kaayo nga running priest sa nasod nga si Fr. Robert Reyes gihimo sa pagkab-ot sa hustisya alang sa mga innocente. (The organized "Run for Paco, Run for Justice" led by well known running priest, Fr. Robert Reyes was made in order to have justice for those innocent convicts in jail.)

      Daku ang pagtuo ni Reyes nga inocente si Larraņaga diin ilang giawhag ang Korte Suprema sa paghimo og re-trial sa maong kaso sanglit iyang nakita nga adunay sayop sa pagkanaog sa hukom. (Reyes is convinced that Larraņaga is innocent and they are requesting the Supreme Court for a retrial since they say there is an error in the court's earlier decision.)

      Base sa iyang gihimong pagtuon, di ang pito ka witnesses ni Larraņaga ang gipresentar sa korte nga nagpamatuod nga atua kini sa kaulohan niadtong Hulyo 16, 1997. (Based on his study of the case, seven witnesses were not not allowed to testify in court that Larraņaga was in Manila on JKuly 16, 1997.)

      Ang pito ka mga witness naglakip kanila ni Paolo Manguerra, Francisco Carlos Jarque Jr., Maharlika Esperanza Shulze, Ma. Cristina del Gallego Borromeo, Jheanessa Ann Fonacier, Sebastian Eriberto Seno ug si Raymund Alvin Garcia.(The seven witnesses composed of Paolo Manguerra, Francisco Carlos Jarque, Jr., Maharlika mmm

                
HUSTISYA. Sila si Marlene ug Janie Uy (atubangan), inahan ug igsuon sa Uy brothers, Julie Aznar (luyo, tunga), inahan ni Josman ug Elena Solidad, inahan ni Rowen Adlawan, ming-apil alang sa panawagan sa hustisya sa mga gikombiktong 'Chiong 7.                                      (/ARNI ACLAO)

(JUSTICE. Marlene and Jamie Uy (front) mother and sister of the Uy brothers, Julie Aznar (back, middle) mother of Josman and Elena Solidad, mother of Rowen Adlawan joined in the call for justice of the convicted Chiong 7.)
                                     
*******
Esperanza Schulze, Ma. Cristina del Gallego Borromeo, Jheanessa Ann Fonocier, Sebastian Eriberto Seno and Raymond Alvin Garcia.)
    

      Ang pito ning-angkon nga kuyog ni Paco atol sa gingong pagdagit ug pagpatay sa managsuong Chiong . (The seven claimed that Paco was with them  during the kidnapping and murder of the Chiong sisters.)

      Giingong biktima si Larraņaga sa inhustisya, ilabi na nga common sa kapulisan pag-short-cut sa balaod ingon man ang pagtumbok og fall guy aron dali masulbad ang kaso. (They said Larraņaga was a victim of injustice, especially that it is common for the police to make short-cuts and find fall guys in order to solve a case immediately.)

      Gisaway ang pagpresentar sa prime witness ngasi Davidson Rusia, alyas Tisoy Tagalog. (They were critical of the the prime witness, Davidson Rusia, alias Tisoy Tagalog. )

      Si Reyes niigon nga di usa ka credible nga witness si Rusia batok kang Paco. (Reyes said, Rusia is not a credible witness against Paco.)

      Aron sa pagsuta sa kamatuoran, niawhag si Reyes nga ugkaton pagbalik ang giingong patay nga lawas ni Marijoy alang sa DNA testing aron sa pagsuta kon Marijoy ba kini. (In order to seek the truth, Reyes urged to re-examine again the body of Marijoy for a DNA testing to prove that it is Marijoy's.)

      Nanawagan si Reyes ngadto kang Cebu Archbishop Ricardo Cardinal Vidal sa iyang saad nga motabang a pamilya Larraņaga, lakip na nga gipanawagan ang Integrated Bar of the Philippines (IBP) Cebu City chapter nga motabamg usab nga makab-ot ang kamatuoran.  FQB. (Reyes is calling on Cardinal Vidal to keep his promise to help the Larraņaga family. Also, he called on the Integrated Bar Association of the Philippines (IBP) Cebu City chapter to help seek the truth.)

(NOTE: For the benefit of our foreign readers, blue wordings is our translation from Tagalog (Philippine language) to English ...the webmaster).

NOTE:   THE ABOVE TEXT IS THE FAITHFUL REPRODUCTION OF THE ORIGINAL
        DOCUMENT REFORMATTED FOR  CLEARER APPRECIATION. 
             
             
             HOME     INDEX     NEXT ISSUE