Wednesday, February 2, 2005  

OPINION

    
                    Duha ka iso
      
(The Fearless Two)

     Sayon kaayong tulisukon silang kanhi NBI 7 Director Florencio Villarin ug negosyante Mike del Gallego sa ilang awhag nga buksan pagbalik ang husay sa kasong pagdagit ug pagpatay sa managsoong Marijoy ug Jacqueline Chiong. (It is very easy to point an accusing finger to former NBI 7 Director Florencio Villarin and businessman Mike del Gallego in their call to re-open the case for the kidnapping and killing of sisters Marijoy and Jacqueline Chiong.)

     Nganong nakaako man sila pagkuwestiyon sa desisyon sa Korte Suprema nga gipangulahan sa ligdong nga Chief Justice Hilario Davide Jr,?; (Why can they afford to question the decision of the Supreme Court headed by the credible Chief Justice Hilario Davide, Jr.?;)

      Nganong nakaako man pagkulitog sa hapit na unta maalim nga samad sa pagbangotan sa mga ginikanan sa mga biktima nga silang Thelma ug Dionisio Chiong?; (Why can they afford to reopen the almost healed wounds of the grieving parents of the victims, Thelma and Dionisio Chiong?;)

      Nganong nakaako man pagbulingbuling sa desisyon sa di-nag-kapanalipod-sa-iyang-kaugalingon nga si anhing Judge Martin Ocampo?; ug labaw sa tanan (Why can they afford to question the decision of the late Judge Martin Ocampo, who cannot anymore defend himself?; and most of all)

      Nganong nakaako man pagsukwahi sa popular nga sentimento sa mga Sugbuanon paghangop sa sentensiya sa kamatayon batok sa mmga sinumbong? (Why can they afford to go against the popular sentiments of the people of Cebu who have accepted the death penalty for the accused?)

                                   * * *
      Si del Gallego ang labing unang nibarug ug maisugong nibisto sa iyang giisip nga kuwestiyonableng mga aspecto sa imbestigasyon sa kapolisan ug sa husay sa kaso. Ang bunga sa kuti ug kutas niyang pagtuon mao ang bag-ong haon pa nga 190 ka pahina nga libro, "Framed in the Philippines (My Quest for Truth and Justice). "(Del Gallego was the first to courageously stand-up and question the police investigation and the court proceedings. The fruit of his meticulous and rigorous study lead him to write a 190-page book, "FRAMED IN THE PHILIPPINES (My Quest for Truth and Justice)."

      Ang labing makapakugang nga mga buslot sa mmmmmm

kaso nga nakit-an ni del Gallego nasuwat na nako dinhi. Nisamot ang akong kahasol sa lehitimong mga punto nga giisa ni Villarin dihang ako siyang nahinabi sa Arangkada sa DYAB Abante Bisaya: (The most shocking points that del Gallego found in this case was already written in this column. I became more bothered by the legitimate points raised by Villarin when I interviewed him in my radio program 'Arangkada'  in DYAB 'Abante Bisaya':)    

      Sa iyang pangutana pagsugod sa imbestigasyon kinsay nangulitawo ni Marijoy, si Thelma Chiong nihingan sa usa ka "Mutia" nga taga Tacloban. Pero atubangan sa korte, niigon na si Thelma nga naghulga ni Marijoy and gi-basted nga si Paco Larraņaga usa ka buwan sa wa pang krimen;  (At the start of the investigation, when he asked who was courting Marijoy, Thelma Chiong named a certain "Mutia" of Tacloban City. But during the trial, Thelma already mentioned Paco Larraņaga as the one courting Marijoy and that he threatened her after being rejected a month before the crime).

      Si Shiela Singson, kauban sa trabaho ni Marijoy sa Global Village sa Ayala, nitug-an sa NBI  nga wa siyang kaila sa lalaki nga nagsigeg lili lang kang Marijoy, pero sa iyang pag-atubang sa korte si Singson naneguro na nga si Josman Aznar diay ang lalaki, ug (Sheila Singson, Marijoy's (actually Jacqueline's) office mate at Global Village in Ayala told the NBI that she didn't know the guy who was always peeping at Marijoy (Jacqueline), but during the trial she insisted that it was Josman Aznar; and) 

      Natuman ni Thelma Chiong ang gipasalig nga mga promosyon para sa tanang public prosecutors sa kaso nga gipangulohan ni karon Visayas Ombudsman Primo Miro. (Thelma Chiong's promises of promotions to all the public prosecutors of the case were fulfilled, headed by the present Visayas Ombudsman Primo Miro). 

                     * * *
      Samtang managsama ang ilang kawsa, managlahi ang panglangtaw nilang Villarin ug del Gallego sa kaso ug sa mga sinumbong:
(Although they have the same cause, Villarin and del Gallego have different views of the case and the accused): 

      Si del Gallego nagdudang di lang si Paco kon dili ang tanan gyong sinumbong inosente sa krimen, pero si Villarin niingon nga di ang tanang konbiktado inosente; ug    (Del Gallego is convinced that not only Paco is innocent but also all the other co-accused, while Villarin said not all the convicted are innocent; and).

      Gisuportahan ni del Gallego ang retrial sa kaso pero si Villarin niawhag nga idelarar ang mistrial aron kahatagan og lab-as nga kahigayonan ang ligdong nga law enforcement agencies pagsubli pag-imbestigar sa kaso ug di mahigot ang prosecutors sa kuwestiyonableng mga ebidensiya nga napresentar na sa korte.  (Del Gallego supports for the retrial of the case, while Villarin urges to declare a mistrial in order to give a chance for  credible law enforcement agencies to reinvestigate the case so that the prosecutors will not be tied to the same questionable evidences previously presented in court).

      Email: [email protected]

(NOTE: English translation ours................
               the
webmaster)

NOTE:   THE ABOVE TEXT IS THE FAITHFUL REPRODUCTION OF THE ORIGINAL
                                  DOCUMENT REFORMATTED FOR  CLEARER APPRECIATION.                                        

                  HOME   INDEX   NEXT PART